UPSB v3

Naming Committee / [topic][5.5.2] List Of Korean Terms

  1. sketching
    Date: Sat, Jun 16 2007 07:21:51

    Modifier -

    연속 - (yahn-sohk)
    = Continuous...

    역 - (yok)
    = Reverse...

    Trick -

    --Charge/Sonic

    원그리기 - (won-guh-ri-gi)
    = Charge

    계단 - (keh-dan)
    = Sonic

    윈드밀 - (uin-deu-mil, windmill)
    = Twisted Sonic

    --Around/Spin

    엄지돌리기 - (ohm-ji-tol-li-gi)
    = Thumbaround

    수평 - (su-pyong)
    = Tap

    --Wiper

    내리기 - (neh-ri-gi)
    = Wiper Rev

    more later^^


    ----
    Original Thread

  2. thig
    Date: Tue, Sep 11 2007 10:23:49

    update? kind of...not really.

    Modifier -

    연속 - (yohn-sohk)
    = Continuous...

    역 - (yok)
    = Reverse...

    손목 - (sohn-mohk)
    = Palm Down

    무한, 더블 (mu-han, do-bul)
    = Double...

    검지 - (kohm-ji)
    = Index...

    Combo -

    똑딱이 - (tohk-tahk-ii)
    = Thumbaround Harmonic

    Trick -

    --Charge/Sonic

    원그리기 - (won-guh-ri-gi)
    = Charge

    계단 - (keh-dan)
    = Sonic

    윈드밀 - (uin-deu-mil, windmill)
    = Twisted Sonic

    풍차 - (pung-cha)
    = Windmill, Twisted Sonic

    --Pass

    수직 - (suh-jik)
    = Pass

    --Around/Spin

    엄지돌리기 - (ohm-ji-tol-li-gi)
    = Thumbaround

    휘감기 - (hwe-kam-gi)
    = Indexaround/(Finger)Around

    수평 - (su-pyong)
    = Tap, Multiple Thumbspin

    --Wiper

    내리기 - (neh-ri-gi)
    = Wiper Rev

    덤블링 - (tom-bul-ling)
    = Tumbling (Wiper Rev Release)

    레이건 - (reh-ii-gohn)
    = Leigun

    some anomalies from Korea -> English translations -

    It seems that there is no Korean modifier for 'Fingerless,' although I'm not 100% sure.
    It also seems that 수평 (su-pyong) may refer to Tap and Multiple Thumbspins.
    엄지돌리기 (ohm-ji-tol-li-gi; Thumbaround) may be shortened to 엄지(ohm-ji) or 엄돌 (ohm-tol).
    휘감기 (hwe-kam-gi) may either refer to Indexaround, or (Finger)Around as long as the finger 'modifier' is written.

  3. Sfsr
    Date: Tue, Sep 11 2007 12:48:11

    Have you seen this?

  4. thig
    Date: Tue, Sep 11 2007 19:08:27

    emm..nope.

    ....
    ....

    I uhmm.. don't really know what to do lol...

    hmmmm..

  5. thig
    Date: Tue, Sep 18 2007 01:42:34

    I don't think it would hurt to make this topic a collaborated effort with the rest of the board instead of limiting this to the RD. Can I get an OK for outside-the-RD-distribution.? lol..

  6. sketching
    Date: Tue, Sep 18 2007 03:03:07

    I agree, with so many new members, I'm sure that an overall-board effort would work out better for this topic.

  7. Zombo
    Date: Tue, Sep 18 2007 03:45:14

    sure.